1 00:01:45,867 --> 00:01:47,533 Salutări, prințesa Dyanna. 2 00:01:47,533 --> 00:01:50,200 Sper că ai avut o călătorie sigură. 3 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 Eu sunt Cassia, 4 00:01:52,200 --> 00:01:54,241 legătura pentru vizita dumneavoastră. 5 00:01:54,241 --> 00:01:56,075 Prințesa nu este obișnuit cu călătoriile 6 00:01:56,075 --> 00:01:57,867 în condiții atât de furtunoase. 7 00:01:57,867 --> 00:01:59,325 Scuzele mele. 8 00:01:59,325 --> 00:02:01,117 Acesta este sezonul nostru. 9 00:02:01,117 --> 00:02:03,658 Dar furtunile nu va interveni 10 00:02:03,658 --> 00:02:06,075 în vacanța ta aici la Pleasure Station. 11 00:02:06,075 --> 00:02:08,241 De asta vă pot asigura pe amândoi. 12 00:02:08,241 --> 00:02:09,909 Tara este garda mea de corp, 13 00:02:09,909 --> 00:02:11,575 nu tovarășul meu. 14 00:02:11,575 --> 00:02:13,200 Înțeleg. 15 00:02:13,200 --> 00:02:16,159 Ei bine, avem multe activități 16 00:02:16,159 --> 00:02:19,575 pentru a vă păstra „bodyguard” ocupat, 17 00:02:19,575 --> 00:02:22,950 în timp ce vă puteți distra în mod privat. 18 00:02:22,950 --> 00:02:24,783 Nu va fi necesar. 19 00:02:24,783 --> 00:02:27,159 Aș vrea doar să mă asigur stii cine este clientul. 20 00:02:27,159 --> 00:02:29,408 Desigur, prințesă. 21 00:02:29,408 --> 00:02:31,783 Bun venit la Pleasure Station, 22 00:02:31,783 --> 00:02:34,700 unde fiecare fantezie a ta devine real. 23 00:02:34,700 --> 00:02:36,408 Nu pare foarte primitor. 24 00:02:36,408 --> 00:02:39,241 Acesta este doar salutul nostru. 25 00:02:39,241 --> 00:02:41,241 te asigur restul stației 26 00:02:41,241 --> 00:02:43,408 va fi mult mai mult dupa bunul plac. 27 00:02:43,408 --> 00:02:45,491 Prințesa are nevoi foarte specifice. 28 00:02:45,491 --> 00:02:47,117 Am sunat înainte. 29 00:02:47,117 --> 00:02:50,783 Le înțeleg pe Prințese dorințe complet. 30 00:02:50,783 --> 00:02:54,159 Toate pregătirile au fost realizat conform cererii. 31 00:02:54,159 --> 00:02:57,700 Și dacă pot personal 32 00:02:57,700 --> 00:03:00,200 fi de orice ajutor, 33 00:03:00,200 --> 00:03:03,658 te rog nu ezita să mă cheme. 34 00:03:03,658 --> 00:03:05,491 Nu va fi necesar. 35 00:03:05,491 --> 00:03:08,325 voi ocupa oricare dintre Prințese are nevoie. 36 00:03:08,325 --> 00:03:10,325 Tara, pot vorbi pentru mine. 37 00:03:10,325 --> 00:03:11,950 Desigur, prințesă. 38 00:03:11,950 --> 00:03:14,117 Este securitatea ta Sunt cel mai îngrijorat pentru. 39 00:03:14,117 --> 00:03:17,491 Înțeleg, dar te rog să știi, 40 00:03:17,491 --> 00:03:19,450 staţia de plăcere are una dintre 41 00:03:19,450 --> 00:03:22,450 cele mai mari forțe de securitate în sector. 42 00:03:22,450 --> 00:03:25,408 ai absolut nimic de care să te temi. 43 00:03:25,408 --> 00:03:27,075 Mulțumesc, Cassia. 44 00:03:27,075 --> 00:03:29,075 Tara este plătită să-și facă griji pentru mine. 45 00:03:29,075 --> 00:03:31,075 Acum, aș vrea mergi mai departe cu vacanta mea. 46 00:03:31,075 --> 00:03:32,658 Timpul aici este scurt. 47 00:03:32,658 --> 00:03:34,617 Cum vrei, prințesă. 48 00:03:34,617 --> 00:03:37,450 Vă rog să mă urmați. 49 00:03:37,450 --> 00:03:40,491 Oh, și sper că tu 50 00:03:40,491 --> 00:03:43,825 nu a adus costum de baie. 51 00:03:47,241 --> 00:03:50,117 E ceva despre ea care nu-mi place. 52 00:03:50,117 --> 00:03:52,075 De unde știm putem avea încredere în ea? 53 00:03:52,075 --> 00:03:54,283 Tara, ești mereu atât de suspicios. 54 00:03:54,283 --> 00:03:56,325 E doar o angajată. 55 00:03:56,325 --> 00:03:58,700 De fiecare dată o femeie atrăgătoare vine în jur, 56 00:03:58,700 --> 00:04:00,700 ies ghearele tale. 57 00:04:00,700 --> 00:04:02,700 Nu este asta, înălțime. 58 00:04:02,700 --> 00:04:04,825 este doar... 59 00:04:04,825 --> 00:04:06,825 E ceva despre ea. 60 00:04:06,825 --> 00:04:08,783 simt ca Am mai văzut-o. 61 00:04:08,783 --> 00:04:11,241 Mi-ar plăcea să văd mai mult din ea. 62 00:04:11,241 --> 00:04:13,867 Dar deocamdată, lasa-ti suspiciunile deoparte 63 00:04:13,867 --> 00:04:15,867 și lasă-mă să mă bucur. 64 00:04:15,867 --> 00:04:17,867 Desigur, prințesă. 65 00:04:17,867 --> 00:04:19,533 Aud droizii plăcerii 66 00:04:19,533 --> 00:04:21,658 de Exter sunt ca nimeni altul. 67 00:04:21,658 --> 00:04:23,075 Să aflăm. 68 00:09:46,117 --> 00:09:48,533 Maestru. 69 00:09:48,533 --> 00:09:50,783 Este totul gata conform planului? 70 00:09:50,783 --> 00:09:53,408 Da, Aria, în așteptare. 71 00:09:53,408 --> 00:09:55,658 Și prințesa este aici? 72 00:09:55,658 --> 00:09:57,450 Ea este. 73 00:09:57,450 --> 00:09:59,200 Inteligența noastră era corectă. 74 00:09:59,200 --> 00:10:00,867 Și e singură? 75 00:10:00,867 --> 00:10:02,700 Nu, stăpâne, 76 00:10:02,700 --> 00:10:05,075 are un bodyguard cu ea. 77 00:10:05,075 --> 00:10:07,700 Unul singur? 78 00:10:07,700 --> 00:10:09,366 Ce prostie. 79 00:10:09,366 --> 00:10:11,034 Unde este ea acum? 80 00:10:11,034 --> 00:10:13,200 Ea se află în grota Venusiană, 81 00:10:13,200 --> 00:10:15,742 a fi "distrat" 82 00:10:15,742 --> 00:10:17,742 de un droid de plăcere. 83 00:10:17,742 --> 00:10:20,575 Hmm, excelent. 84 00:10:20,575 --> 00:10:23,825 Flota mea este în așteptare și pregătit să atace. 85 00:10:23,825 --> 00:10:26,241 În curând vom controla această stație 86 00:10:26,241 --> 00:10:28,241 și creați un nou avanpost 87 00:10:28,241 --> 00:10:30,700 pentru sistemul meu stelar Recusa. 88 00:10:30,700 --> 00:10:33,034 Și prințesa? 89 00:10:33,034 --> 00:10:35,450 Odată ce va deveni prizonierul nostru 90 00:10:35,450 --> 00:10:38,700 nimeni nu va îndrăzni riposta împotriva noastră. 91 00:10:38,700 --> 00:10:40,533 Ea este bijuteria 92 00:10:40,533 --> 00:10:42,742 în coroana ostaticilor. 93 00:10:42,742 --> 00:10:44,742 Cu ea în buzunar, 94 00:10:44,742 --> 00:10:47,117 orice rezistență va înceta. 95 00:10:47,117 --> 00:10:49,283 Fara ea... 96 00:10:49,283 --> 00:10:52,783 Planeta noastră va fi distrusă de către Federație. 97 00:10:52,783 --> 00:10:55,241 Asta nu se va întâmpla. 98 00:10:55,241 --> 00:10:57,075 Vei avea grijă de asta, 99 00:10:57,075 --> 00:10:58,617 nu-i asa? 100 00:11:03,909 --> 00:11:06,950 Dorința ta este porunca mea. 101 00:11:06,950 --> 00:11:08,491 Începe atacul! 102 00:11:08,491 --> 00:11:11,325 Începe atacul pe Pleasure Station. 103 00:11:11,325 --> 00:11:13,909 Zdrobește toată opoziția. 104 00:11:13,909 --> 00:11:16,325 Acum, adu-mi prințesa. 105 00:11:24,992 --> 00:11:28,241 În curând, acest mic asteroid putred 106 00:11:28,241 --> 00:11:31,742 va fi tot al meu! 107 00:11:31,742 --> 00:11:35,283 Maseuza ta te așteaptă, Printesa. 108 00:11:37,117 --> 00:11:38,575 Bun. 109 00:11:38,575 --> 00:11:40,034 Sper că are mâini puternice. 110 00:11:40,034 --> 00:11:41,617 Aș putea folosi unul după aceea. 111 00:11:44,325 --> 00:11:45,867 Ce-i asta? 112 00:11:45,867 --> 00:11:47,783 Detector de fum? 113 00:11:53,241 --> 00:11:55,159 Suntem sub asediu, înălțimea voastră. 114 00:11:55,159 --> 00:11:57,450 De ce ar ataca cineva stația de plăcere? 115 00:11:57,450 --> 00:11:59,366 Cred că este un complot să te răpească. 116 00:11:59,366 --> 00:12:01,491 Să mă răpească? 117 00:12:01,491 --> 00:12:04,533 Aria of Electros a făcut-o întotdeauna fost un trădător rebel. 118 00:12:04,533 --> 00:12:06,325 Sunt sigur că ea este în spatele asta. 119 00:12:12,783 --> 00:12:14,992 Aria? Doar norocul meu. 120 00:12:14,992 --> 00:12:17,450 Prins într-o casă de curve extraterestre cu pantalonii jos. 121 00:12:17,450 --> 00:12:19,034 Trebuie să plecăm de aici. 122 00:12:19,034 --> 00:12:21,034 Haide, hai să încercăm docul de încărcare. 123 00:12:21,034 --> 00:12:22,867 Poate putem deturna o navetă de evacuare. 124 00:12:22,867 --> 00:12:24,700 Bine. 125 00:12:32,533 --> 00:12:36,159 Acești proxeneți spațiali nu se potrivesc pentru piloții mei pricepuți. 126 00:12:36,159 --> 00:12:38,408 Asta nu va dura mult. 127 00:12:41,366 --> 00:12:44,742 Grăbește-te, nu prea avem timp! 128 00:12:44,742 --> 00:12:46,575 Dar crezi tu chestia asta? 129 00:12:46,575 --> 00:12:48,075 chiar va zbura? 130 00:12:48,075 --> 00:12:50,075 Există o singură cale pentru a afla. 131 00:12:50,075 --> 00:12:52,366 Dar tu chiar știi să zbori chestia asta? 132 00:12:52,366 --> 00:12:54,366 Chiar contează in acest moment? 133 00:12:54,366 --> 00:12:57,200 Bine, aici mergem. 134 00:13:00,034 --> 00:13:02,700 Degetele încrucișate. Am venit. 135 00:13:05,533 --> 00:13:07,992 Ei bine, cel puțin dacă este timpul meu să pieri, 136 00:13:07,992 --> 00:13:10,825 Am murit după ce am fost lins fără sens de o prostituată cu Android. 137 00:13:10,825 --> 00:13:12,575 Nu vorbi așa. 138 00:13:12,575 --> 00:13:16,034 Nu vom muri... sper. 139 00:13:19,325 --> 00:13:22,366 Este unul care vine direct la noi. 140 00:13:22,366 --> 00:13:25,117 Oh, nu... ah. 141 00:13:29,408 --> 00:13:31,408 Ne-a mai rămas unul în urma noastră. 142 00:13:31,408 --> 00:13:33,283 Nu cred că pot să-l scutur. 143 00:13:38,533 --> 00:13:42,117 Hei, amice, tailgating-ul este ilegal în acest cadran. 144 00:13:45,950 --> 00:13:47,783 Bună treabă, prințesă. 145 00:13:47,783 --> 00:13:50,075 Dar ne îndreptăm drept spre centura aceea de asteroizi. 146 00:13:53,325 --> 00:13:54,992 Este singura noastră șansă. 147 00:13:54,992 --> 00:13:57,450 Crezi că putem ieşi să-i manevrezi fără să ne omoare? 148 00:13:57,450 --> 00:14:00,283 Eşti nebun? Nu știu cum să zbor chestia asta. 149 00:14:00,283 --> 00:14:02,283 Atunci hai să închidem ochii. 150 00:14:17,700 --> 00:14:19,783 Am încetinit. 151 00:14:19,783 --> 00:14:22,159 Asta înseamnă că am intrat un sistem solar prietenos 152 00:14:22,159 --> 00:14:24,159 unde vom fi binevenit si intalnesc noi prieteni 153 00:14:24,159 --> 00:14:27,159 care ne va proteja din planurile malefice ale Ariei de a mă răpi? 154 00:14:27,159 --> 00:14:28,783 Hm, nu. 155 00:14:28,783 --> 00:14:30,617 Înseamnă motorul este în flăcări. 156 00:14:30,617 --> 00:14:32,617 La naiba! Acum ce? 157 00:14:32,617 --> 00:14:34,450 Avem o singură alegere. 158 00:14:34,450 --> 00:14:36,325 Trebuie ne aruncăm pe noi înșine 159 00:14:36,325 --> 00:14:37,992 de pe această navă 160 00:14:37,992 --> 00:14:39,366 și profită de șansele noastre. 161 00:14:39,366 --> 00:14:41,366 Șanse, dar unde? 162 00:14:41,366 --> 00:14:43,491 Există o planetă, drept înainte. 163 00:14:49,617 --> 00:14:52,491 Unde este ea? 164 00:14:52,491 --> 00:14:54,325 Nu știu. 165 00:14:54,325 --> 00:14:56,825 Trebuie să fi găsit o modalitate de a scăpa. 166 00:14:56,825 --> 00:14:58,491 Cum este posibil asta? 167 00:14:58,491 --> 00:15:00,950 Avem locul înconjurat. 168 00:15:00,950 --> 00:15:04,658 Poate au furat una dintre navetele de evacuare. 169 00:15:04,658 --> 00:15:07,491 Eludând luptătorii mei antrenați? 170 00:15:07,491 --> 00:15:09,825 Nu cred. 171 00:15:09,825 --> 00:15:11,825 Mă tem că este adevărat, Aria. 172 00:15:11,825 --> 00:15:14,992 Am avut rapoarte despre o navă mică strecurându-se. 173 00:15:14,992 --> 00:15:16,992 Trebuie să fie ei. 174 00:15:16,992 --> 00:15:18,783 Știi ce înseamnă asta? 175 00:15:18,783 --> 00:15:23,700 Că nu voi pleca în vacanță în Qualitron săptămâna viitoare. 176 00:15:23,700 --> 00:15:27,533 Când vor afla că nu avem Prințesa ținută ostatică, 177 00:15:27,533 --> 00:15:30,241 fundurile noastre nu vor merită un dop de nichel. 178 00:15:30,241 --> 00:15:33,034 Ce facem? 179 00:15:33,034 --> 00:15:36,658 Trebuie să o găsești și adu-o la mine. 180 00:15:36,658 --> 00:15:40,325 Între timp, mă voi preface de parcă am avea-o cu adevărat. 181 00:15:40,325 --> 00:15:43,325 Asta ar trebui să se oprească un contraatac deocamdată. 182 00:15:43,325 --> 00:15:45,366 Dar trebuie să te grăbești. 183 00:15:45,366 --> 00:15:47,533 Nu pot fi arestat din nou. 184 00:15:47,533 --> 00:15:49,867 Sunt la a treia grevă. 185 00:15:49,867 --> 00:15:53,867 Voi face tot posibilul, stăpâne. 186 00:15:53,867 --> 00:15:57,700 Toți membrii familiei regale au un cip de urmărire implantat în ele. 187 00:15:57,700 --> 00:16:01,075 Folosește asta și te va duce direct la ea. 188 00:16:21,283 --> 00:16:23,909 Nu este asta uimitor? Uită-te la asta. 189 00:16:23,909 --> 00:16:25,742 Lasă-mă să ghicesc. 190 00:16:25,742 --> 00:16:27,241 45 de sute de numere noi 191 00:16:27,241 --> 00:16:28,742 nu ai mai văzut niciodată. 192 00:16:28,742 --> 00:16:30,992 Mai bine decât atât, 48 de sute. 193 00:16:30,992 --> 00:16:33,617 În fiecare zi trimit zeci de mesaje în spațiu. 194 00:16:33,617 --> 00:16:36,075 În fiecare zi, aștept cineva care să răspundă. 195 00:16:36,075 --> 00:16:39,075 Apel colectat de la Uranus pe linia a doua. 196 00:16:39,075 --> 00:16:41,909 Mă omori, Jake. 197 00:16:41,909 --> 00:16:43,867 iti stiu totul este banal. 198 00:16:43,867 --> 00:16:45,617 Dar pentru mine acest lucru este important. 199 00:16:45,617 --> 00:16:47,617 Știu că se va întâmpla ceva, ceva mare. 200 00:16:47,617 --> 00:16:52,117 Nu am văzut nimic mare de la tine peste zile. 201 00:16:52,117 --> 00:16:54,950 Suzi, îmi voi face timp pentru tine in acest weekend. 202 00:16:54,950 --> 00:16:57,408 Dar chiar acum, Trebuie să aștept să văd dacă intră cineva 203 00:16:57,408 --> 00:17:00,117 zonele exterioare ale spațiului vrea să-mi trimită un mesaj instantaneu. 204 00:17:00,117 --> 00:17:03,575 Crede-mă, iubito, E.T. nu sună acasă. 205 00:17:03,575 --> 00:17:07,283 Dacă te-ai plictisit, de ce nu Du-te acasă, numi-o zi? 206 00:17:07,283 --> 00:17:09,283 Nu este că m-am plictisit, Jake. 207 00:17:09,283 --> 00:17:12,617 Singura dată când pot să te văd este atunci când stau aici. 208 00:17:12,617 --> 00:17:14,117 Nu este adevărat. 209 00:17:14,117 --> 00:17:15,617 Trăim împreună. 210 00:17:15,617 --> 00:17:17,450 Nu, noi nu. 211 00:17:17,450 --> 00:17:19,909 Locuiesc într-o casă mare cu un pat mare confortabil. 212 00:17:19,909 --> 00:17:22,950 Și tu locuiești... aici, 213 00:17:22,950 --> 00:17:24,700 în centralul OZN. 214 00:17:24,700 --> 00:17:28,575 Căutarea vieții extraterestre este unul nemulțumit, 215 00:17:28,575 --> 00:17:30,450 dar e treaba mea. 216 00:17:30,450 --> 00:17:33,325 Să caut OZN-uri unde nu sunt? 217 00:17:33,325 --> 00:17:35,325 Mi-aș dori să poți vedea cât de important este acest lucru. 218 00:17:35,325 --> 00:17:37,159 Dacă chiar ar fi face contact 219 00:17:37,159 --> 00:17:39,992 cu un OZN sincer față de Dumnezeu, Aș fi celebru. 220 00:17:39,992 --> 00:17:41,658 Mi-aș putea scrie propriul bilet 221 00:17:41,658 --> 00:17:44,159 vârful mormanului științific. 222 00:17:44,159 --> 00:17:46,159 stiu, stiu, doar tu cheltuiești 223 00:17:46,159 --> 00:17:48,825 atât de mult timp la studiu corpurile cereşti. 224 00:17:48,825 --> 00:17:50,658 Și cu mine cum rămâne? 225 00:17:50,658 --> 00:17:52,617 Dar acest corp? 226 00:17:52,617 --> 00:17:54,241 Știi că nu mă pot concentra 227 00:17:54,241 --> 00:17:55,867 când faci asta. 228 00:17:57,366 --> 00:17:59,366 Bine... 229 00:17:59,366 --> 00:18:01,825 ce zici acum? 230 00:18:01,825 --> 00:18:03,825 Este mai bine? 231 00:18:03,825 --> 00:18:05,909 Suzi... 232 00:18:07,408 --> 00:18:09,617 Haide, iubito. 233 00:18:09,617 --> 00:18:11,617 Vreau racheta ta, 234 00:18:11,617 --> 00:18:14,491 și vreau exploda chiar acum. 235 00:18:15,700 --> 00:18:17,700 Știi, uneori, 236 00:18:17,700 --> 00:18:20,742 poți fi foarte convingător. 237 00:18:20,742 --> 00:18:23,950 Vreau să produci un adevărat OZN, 238 00:18:23,950 --> 00:18:27,992 un orgasm incredibil. 239 00:18:27,992 --> 00:18:31,200 Cred că văd unul vine chiar acum. 240 00:24:22,617 --> 00:24:24,617 Ce-i asta? 241 00:24:24,617 --> 00:24:27,159 Probabil este cuptorul cu microunde, haide. 242 00:24:29,200 --> 00:24:31,159 Asta e atmosfera contor de perturbare. 243 00:24:31,159 --> 00:24:34,200 Ceva provoacă un val în stratosfera superioară. 244 00:24:34,200 --> 00:24:37,200 Nu crezi... 245 00:24:38,783 --> 00:24:40,617 Uh, ar putea fi. 246 00:24:40,617 --> 00:24:42,241 Se pare că 247 00:24:42,241 --> 00:24:44,909 ceva încearcă pătrunde pe orbita noastră. 248 00:24:44,909 --> 00:24:47,700 Un OZN? Vă rog! 249 00:24:47,700 --> 00:24:50,575 Poate, am coordonatele serverului. 250 00:24:50,575 --> 00:24:52,575 Tu faci asta. 251 00:24:52,575 --> 00:24:54,575 Ies afară. 252 00:24:54,575 --> 00:24:57,742 Suzi, fumezi după sex? 253 00:24:57,742 --> 00:25:00,200 Nu știu. Nu m-am uitat niciodată. 254 00:25:08,491 --> 00:25:10,491 Trebuie să transportăm la suprafata. 255 00:25:10,491 --> 00:25:12,950 Dar trebuie să o facem repede. Ține-mă strâns. 256 00:25:12,950 --> 00:25:15,325 Nu acum, Tara. Nu putem face asta mai târziu. 257 00:25:15,325 --> 00:25:18,325 Nu, strânge-mă strâns, ca să putem transportați împreună, repede! 258 00:25:18,325 --> 00:25:20,325 Oh, corect. Bine, sunt gata. 259 00:25:39,575 --> 00:25:41,241 La dracu! 260 00:25:51,325 --> 00:25:53,325 Ei bine, asta ar putea au fost mai rau. 261 00:25:53,325 --> 00:25:55,950 Dacă aș ști unde suntem. 262 00:25:55,950 --> 00:25:58,533 Ce loc ciudat este acesta. 263 00:26:00,117 --> 00:26:01,658 Uite! 264 00:26:02,825 --> 00:26:05,491 Ei bine, asta e grozav. 265 00:26:05,491 --> 00:26:08,533 Acolo mergem roțile noastre. 266 00:26:11,159 --> 00:26:12,700 Sugestii? 267 00:26:12,700 --> 00:26:15,325 Trebuie să găsim hrană și adăpost, 268 00:26:15,325 --> 00:26:17,366 și un loc pentru a face pipi. 269 00:26:17,366 --> 00:26:19,658 Ai un dispozitiv care ne va ajuta sa facem asa ceva? 270 00:26:19,658 --> 00:26:21,658 Da, înălțimea voastră. 271 00:26:25,533 --> 00:26:28,034 Capete. 272 00:26:28,034 --> 00:26:29,867 Pe aici. 273 00:26:36,034 --> 00:26:38,491 Jake, am văzut, am văzut! 274 00:26:38,491 --> 00:26:39,867 Am văzut ce? 275 00:26:39,867 --> 00:26:41,700 OZN-ul sau orice ar fi el. 276 00:26:41,700 --> 00:26:43,617 Unde? 277 00:26:43,617 --> 00:26:45,867 Cădea din cer, și era în flăcări, 278 00:26:45,867 --> 00:26:47,992 și a explodat când a lovit dealurile. 279 00:26:47,992 --> 00:26:49,408 A explodat? 280 00:26:49,408 --> 00:26:51,241 Da, ka-pow! 281 00:26:51,241 --> 00:26:53,658 Nimic, nimic altceva decât fum. 282 00:26:53,658 --> 00:26:56,491 Sunt destul de sigur tot ce ai văzut a fost un meteorit. 283 00:26:56,491 --> 00:26:58,034 Se întâmplă tot timpul. 284 00:26:58,034 --> 00:27:00,325 Dar în plină zi? 285 00:27:00,325 --> 00:27:02,283 Ei bine, este puțin probabil, 286 00:27:02,283 --> 00:27:04,575 dar probabil că totul a fost. 287 00:27:04,575 --> 00:27:06,450 Prea rău. 288 00:27:06,450 --> 00:27:08,491 Chiar speram la mai mult. 289 00:27:08,491 --> 00:27:11,241 Jake, aceasta nu a fost o stea căzătoare. 290 00:27:11,241 --> 00:27:14,408 Ai dreptate, hai să mergem acasă. 291 00:27:14,408 --> 00:27:16,283 Nu pot mai mult din asta astăzi. 292 00:27:16,283 --> 00:27:20,283 Bine, dar nu renunța, iubito. 293 00:27:20,283 --> 00:27:22,283 Adevărul este acolo. 294 00:27:22,283 --> 00:27:24,117 Multumesc. 295 00:27:50,617 --> 00:27:53,450 Poți să alergi prin un milion de sisteme stelare, 296 00:27:53,450 --> 00:27:56,450 dar nu te poți ascunde de mine, mica printesa. 297 00:28:02,450 --> 00:28:05,117 Cassia către Maestrul Aria, intră. 298 00:28:05,117 --> 00:28:07,575 Am localizat-o pe prințesă pe a treia planetă 299 00:28:07,575 --> 00:28:09,950 în steaua lui Braxis. 300 00:28:09,950 --> 00:28:12,950 Intră. Aria? 301 00:28:14,200 --> 00:28:16,241 Buna ziua? 302 00:28:17,950 --> 00:28:19,950 Ce face ea? 303 00:35:19,408 --> 00:35:21,408 Uite, prințesă. 304 00:35:21,408 --> 00:35:22,867 Slavă lui Targas! 305 00:35:22,867 --> 00:35:24,867 Poate că putem adăpostește-te acolo. 306 00:35:24,867 --> 00:35:26,867 Este o construcție primitivă. 307 00:35:26,867 --> 00:35:28,909 Nu prea atrage atenția, 308 00:35:28,909 --> 00:35:30,408 dar nu suntem în nicio poziție 309 00:35:30,408 --> 00:35:31,950 a fi pretențios. 310 00:35:31,950 --> 00:35:34,159 Ne va permite să ne regrupăm gândurile 311 00:35:34,159 --> 00:35:36,034 și ne planificăm următoarea mișcare. 312 00:35:36,034 --> 00:35:38,617 Dar dacă întâlnim o rasă extraterestră? 313 00:35:38,617 --> 00:35:41,075 Lasă-mă să vorbesc. 314 00:35:41,075 --> 00:35:43,700 Am înţeles. 315 00:36:05,450 --> 00:36:08,075 E timpul să pui acest copil pe pilot automat 316 00:36:08,075 --> 00:36:10,325 și fă un pic de vânătoare de hooter. 317 00:36:11,742 --> 00:36:14,117 Pilot automat activat. 318 00:36:43,075 --> 00:36:45,450 Ce loc este acesta? 319 00:36:45,450 --> 00:36:48,075 Se pare că o unitate de depozitare a alimentelor. 320 00:36:48,075 --> 00:36:49,366 O bucătărie? 321 00:36:49,366 --> 00:36:51,034 Da, ți-e foame? 322 00:36:51,034 --> 00:36:52,867 Aș putea mânca un mahar. 323 00:36:54,159 --> 00:36:57,325 Hmm... ce este asta? 324 00:36:57,325 --> 00:37:00,325 Seamănă cu vărul meu. 325 00:37:00,325 --> 00:37:03,783 Ah, uite prințesă. 326 00:37:03,783 --> 00:37:07,117 Bună treabă, Tara. Hai să mâncăm. 327 00:37:11,325 --> 00:37:13,825 Agent Daniels, intră. 328 00:37:13,825 --> 00:37:15,658 Ai cerut să mă vezi, domnule? 329 00:37:15,658 --> 00:37:17,992 Da, ia loc acolo. 330 00:37:25,117 --> 00:37:29,325 Despre ce îmi poți spune stația de urmărire a OZN-urilor 331 00:37:29,325 --> 00:37:31,450 la Santa Mira Springs? 332 00:37:31,450 --> 00:37:33,867 Ei bine, să fiu sincer, nu prea. 333 00:37:33,867 --> 00:37:35,867 A fost destul de liniștit. 334 00:37:35,867 --> 00:37:37,867 Puțin întreținut. 335 00:37:37,867 --> 00:37:40,533 Nu există rezultate tangibile din Centrul a fost raportat, 336 00:37:40,533 --> 00:37:42,992 cel putin, niciunul de care să fiu conștient. 337 00:37:42,992 --> 00:37:45,075 Până acum. 338 00:37:45,075 --> 00:37:47,366 Până acum? 339 00:37:47,366 --> 00:37:50,366 Intell spune că ceva mare 340 00:37:50,366 --> 00:37:52,575 a ieșit din cer acolo, 341 00:37:52,575 --> 00:37:55,200 și s-a prăbușit, astăzi. 342 00:37:55,200 --> 00:37:57,825 Problema este că nu am auzit 343 00:37:57,825 --> 00:38:00,034 orice din centru. 344 00:38:00,034 --> 00:38:02,034 E ciudat. 345 00:38:02,034 --> 00:38:04,533 Ai vreo idee ce a fost? 346 00:38:04,533 --> 00:38:07,034 Deloc. 347 00:38:07,034 --> 00:38:10,450 Dar există și rapoarte acel ceva ciudat 348 00:38:10,450 --> 00:38:14,909 a intrat pe orbita noastră în interior o jumătate de oră de la accident. 349 00:38:14,909 --> 00:38:18,117 Ceva total neexplicat. 350 00:38:18,117 --> 00:38:20,034 Și tu m-ai dori sa merg sa verific. 351 00:38:20,034 --> 00:38:22,867 Corect, am încercat prinde-l pe Jake Johnson. 352 00:38:22,867 --> 00:38:25,825 El este omul de știință care conduce centrul de acolo sus, 353 00:38:25,825 --> 00:38:27,825 dar nu a avut noroc până acum. 354 00:38:27,825 --> 00:38:29,241 Acum, nu știu. 355 00:38:29,241 --> 00:38:31,909 Poate că nu a intrat astăzi. 356 00:38:31,909 --> 00:38:34,658 Poate și-a luat după-amiaza liberă si a plecat acasa. 357 00:38:34,658 --> 00:38:36,241 Doar că nu știu. 358 00:38:36,241 --> 00:38:37,783 Am înţeles. 359 00:38:37,783 --> 00:38:39,783 Mă duc să vizitez centrul. 360 00:38:39,783 --> 00:38:41,533 Negativ, agent. Vreau să pleci 361 00:38:41,533 --> 00:38:43,034 direct la casa lui. 362 00:38:43,034 --> 00:38:44,575 E foarte izolat. 363 00:38:44,575 --> 00:38:46,200 Nu există telefon mobil. 364 00:38:46,200 --> 00:38:48,159 Nu există computer, nimic. 365 00:38:48,159 --> 00:38:50,575 Dar cred că el este cea mai bună speranță a noastră. 366 00:38:50,575 --> 00:38:52,575 Dacă e acolo, domnule, 367 00:38:52,575 --> 00:38:55,075 Îl voi găsi. 368 00:38:55,075 --> 00:38:57,992 Și, Daniels, daca il gasesti, 369 00:38:57,992 --> 00:38:59,992 și el știe ceva, 370 00:38:59,992 --> 00:39:02,783 Eu depind de tine să-l țină cu fermoar. 371 00:39:02,783 --> 00:39:05,825 Puteți conta pe mine, domnule. 372 00:39:05,825 --> 00:39:07,783 Bun. 373 00:39:09,366 --> 00:39:10,783 Ce? 374 00:39:27,283 --> 00:39:29,117 De ce e ușa deschisă? 375 00:39:29,117 --> 00:39:30,491 Nu știu. 376 00:39:31,950 --> 00:39:33,783 Mirosi asta? 377 00:39:33,783 --> 00:39:35,783 Da, ai plecat cuptorul aprins din nou? 378 00:39:35,783 --> 00:39:37,825 Desigur că nu. 379 00:39:54,325 --> 00:39:55,825 Ce naiba se întâmplă aici? 380 00:39:55,825 --> 00:39:58,159 Salutări, pământenilor. Cum? 381 00:39:58,159 --> 00:40:00,117 Cum? 382 00:40:00,117 --> 00:40:02,783 Pământeni? Cred că poate mai bine începeți să explicați. 383 00:40:02,783 --> 00:40:05,075 Ei bine, ne-am pierdut... 384 00:40:05,075 --> 00:40:07,117 Pierdut, doar complet pierdut. 385 00:40:07,117 --> 00:40:09,117 Și am dat peste construcția ta. 386 00:40:09,117 --> 00:40:10,491 Un loc frumos. 387 00:40:10,491 --> 00:40:12,159 Foarte frumos. 388 00:40:12,159 --> 00:40:13,783 Și nimeni nu era aici. 389 00:40:13,783 --> 00:40:15,366 Nu un suflet. 390 00:40:15,366 --> 00:40:18,783 Așa că ne-am gândit, poate nu te-ar deranja? 391 00:40:18,783 --> 00:40:20,450 E bine? 392 00:40:20,450 --> 00:40:22,700 Putem pleca. Nu este o problemă. 393 00:40:22,700 --> 00:40:24,325 Sunt atât de confuz. 394 00:40:24,325 --> 00:40:25,909 Hainele tale? 395 00:40:25,909 --> 00:40:27,867 Totul este atât de ciudat. 396 00:40:27,867 --> 00:40:29,867 Sunteți din Centerville? 397 00:40:29,867 --> 00:40:31,533 M-am îmbrăcat în grabă. 398 00:40:31,533 --> 00:40:33,075 Eram răpită. 399 00:40:33,075 --> 00:40:34,575 Răpită? 400 00:40:34,575 --> 00:40:36,783 Da, te adresezi Alteța Sa Regală, 401 00:40:36,783 --> 00:40:38,617 Prințesa Dyanna din Alton Four. 402 00:40:38,617 --> 00:40:40,034 Și eu sunt ea 403 00:40:40,034 --> 00:40:41,366 garda de corp, Tara. 404 00:40:41,366 --> 00:40:43,283 Glumești de mine, nu? 405 00:40:43,283 --> 00:40:44,742 Eu nu glumesc. 406 00:40:52,366 --> 00:40:54,742 Suzi, crezi că ar putea fi? 407 00:40:54,742 --> 00:40:57,034 Oh, chestia aia prăbușit pe dealuri. 408 00:40:57,034 --> 00:40:58,742 Nu, asta e fantastic. 409 00:40:58,742 --> 00:41:00,617 Aceasta este ceea ce Mereu am visat. 410 00:41:00,617 --> 00:41:02,450 Nu pot să cred. 411 00:41:02,450 --> 00:41:04,408 Adică, arata destul de fantastic. 412 00:41:04,408 --> 00:41:05,783 În regulă. 413 00:41:05,783 --> 00:41:07,117 Oh, Doamne. 414 00:41:07,117 --> 00:41:10,950 Bine, doamnelor, vă rog să vă terminați masa 415 00:41:10,950 --> 00:41:14,117 și putem avea o mică discuție... te rog. 416 00:41:19,034 --> 00:41:21,617 Suzi, știi ce inseamna asta? 417 00:41:21,617 --> 00:41:24,034 Cei doi tâmpiți cu țâțe mari ne-am curățat bucătăria 418 00:41:24,034 --> 00:41:26,241 iar acum trebuie să plecăm cumpărături alimentare. 419 00:41:26,241 --> 00:41:28,241 Nu, adică, dacă ei 420 00:41:28,241 --> 00:41:30,241 chiar a venit pe o navă spațială 421 00:41:30,241 --> 00:41:32,241 aici din altă galaxie? 422 00:41:32,241 --> 00:41:35,075 Chiar te gândești la oricare dintre cei doi au inteligență 423 00:41:35,075 --> 00:41:37,075 pentru a-și găsi calea de ieșire din o parcare K-Mart? 424 00:41:37,075 --> 00:41:38,909 S-au întâmplat lucruri mai ciudate. 425 00:41:38,909 --> 00:41:40,325 Numiți unul. 426 00:41:40,325 --> 00:41:41,950 Bine, lasă-mă să încep din nou. 427 00:41:41,950 --> 00:41:43,825 Dacă sunt spunand adevarul? 428 00:41:43,825 --> 00:41:46,034 Poate au scăpat din spațiul cosmic. 429 00:41:46,034 --> 00:41:49,034 Se pare că au scăpat dintr-un catalog al lui Frederic. 430 00:41:49,034 --> 00:41:51,075 Oricum, nu e rău. 431 00:41:51,075 --> 00:41:53,075 Există o singură cale O pot dovedi. 432 00:41:53,075 --> 00:41:54,658 Trebuie să le testez hainele. 433 00:41:54,658 --> 00:41:56,283 Pun pariu că sunt din material textil 434 00:41:56,283 --> 00:41:57,909 asta nu este de pe acest Pământ. 435 00:41:57,909 --> 00:41:59,950 Cum ar trebui să-și ia hainele? 436 00:41:59,950 --> 00:42:03,325 Ești o fată. Gândește-te la ceva. 437 00:42:03,325 --> 00:42:05,325 Ce...? 438 00:42:07,117 --> 00:42:08,909 Aceasta este camera noastră. 439 00:42:08,909 --> 00:42:10,783 Te poți schimba aici. 440 00:42:10,783 --> 00:42:14,200 Așa că, te rog să-mi explici din nou de ce vreți hainele mele. 441 00:42:14,200 --> 00:42:16,617 Ei bine, dacă chiar ești din alt sistem solar, 442 00:42:16,617 --> 00:42:19,408 materialul hainelor va dovedi că este o compoziție extraterestră. 443 00:42:19,408 --> 00:42:21,450 trebuie să-l studiez, executa niste teste. 444 00:42:21,450 --> 00:42:23,117 În regulă, dacă se dovedește 445 00:42:23,117 --> 00:42:24,867 că spunem adevărul. 446 00:42:24,867 --> 00:42:26,366 Ai putea împrumuta o parte din 447 00:42:26,366 --> 00:42:27,867 lucrurile mele în timp ce el face teste. 448 00:42:27,867 --> 00:42:29,867 Vă las doamnelor rezolva lucrurile. 449 00:42:29,867 --> 00:42:31,867 Nu vă grăbiţi. 450 00:42:37,491 --> 00:42:39,325 Ai nevoie de ajutor? 451 00:42:39,325 --> 00:42:41,450 Da. 452 00:42:50,491 --> 00:42:52,700 Mâinile tale sunt atât de moi. 453 00:42:55,117 --> 00:42:56,950 Ești cu adevărat frumoasă. 454 00:42:56,950 --> 00:42:58,742 Crezi că da? 455 00:42:58,742 --> 00:43:01,533 Nu mulți oameni vezi-ma asa. 456 00:43:01,533 --> 00:43:03,366 Sunt garda de corp regală 457 00:43:03,366 --> 00:43:07,200 si nu am voie rasfata-te cu astfel de lucruri. 458 00:43:10,533 --> 00:43:13,700 Nimeni nu te-a atins vreodată ca asta inainte? 459 00:43:13,700 --> 00:43:17,366 Nu, dar l-am văzut de multe ori. 460 00:43:17,366 --> 00:43:20,159 Poate ar trebui 461 00:43:20,159 --> 00:43:23,200 face un mic experiment ale noastre. 462 00:43:29,117 --> 00:43:31,159 Bine. 463 00:50:01,491 --> 00:50:04,366 sediul MIB, acesta este agentul Daniels. 464 00:50:04,366 --> 00:50:06,366 Paging pentru generalul Randall. 465 00:50:06,366 --> 00:50:08,783 Intră. Sunt la locație. 466 00:50:08,783 --> 00:50:12,450 Sediul MIB, intrați. 467 00:50:12,450 --> 00:50:14,825 De ce nu sunt surprins? 468 00:50:37,950 --> 00:50:40,783 Te rog, fă-te confortabil. 469 00:50:40,783 --> 00:50:42,783 Multumesc. 470 00:50:44,366 --> 00:50:47,200 Vai! Nu asta am vrut să spun. 471 00:50:47,200 --> 00:50:48,700 Hmm... 472 00:50:48,700 --> 00:50:50,950 Ești o creatură foarte misterioasă. 473 00:50:50,950 --> 00:50:53,117 Intențiile tale mă încurcă. 474 00:50:53,117 --> 00:50:56,117 Nu am văzut niciodată o specie cam ca tine inainte. 475 00:50:56,117 --> 00:50:58,283 Adică un bărbat? 476 00:50:58,283 --> 00:51:00,159 Nu ai mai văzut niciodată un bărbat? 477 00:51:00,159 --> 00:51:02,825 Nu, nu le au de unde vin eu. 478 00:51:02,825 --> 00:51:05,825 Dar cred că poate fi foarte important acum. 479 00:51:05,825 --> 00:51:07,325 De ce este asta? 480 00:51:07,325 --> 00:51:08,867 Pentru că nava noastră a fost distrus. 481 00:51:08,867 --> 00:51:10,408 Nu avem cum de întoarcere acasă. 482 00:51:10,408 --> 00:51:12,159 Un punct bun. 483 00:51:35,575 --> 00:51:37,783 Acum trebuie să învățăm să se încadreze în lumea ta, 484 00:51:37,783 --> 00:51:39,783 pentru a deveni parte din ea, 485 00:51:39,783 --> 00:51:43,783 sa faci ca tine, să simți așa cum simți, 486 00:51:43,783 --> 00:51:47,533 să iubești așa cum iubești. 487 00:51:47,533 --> 00:51:49,992 Sunt sigur că vei putea să se încadreze rapid. 488 00:51:49,992 --> 00:51:52,366 Trebuie doar să înveți cum a trăi într-o lume plină de oameni. 489 00:51:52,366 --> 00:51:55,366 Desigur, și mă vei învăța, da? 490 00:51:55,366 --> 00:51:57,200 Da. 491 00:51:57,200 --> 00:51:59,034 Adică, nu! 492 00:51:59,034 --> 00:52:00,867 Ești o prințesă, nu-i așa? 493 00:52:00,867 --> 00:52:02,700 Sunt doar a ta în fiecare zi vânător de OZN-uri. 494 00:52:02,700 --> 00:52:04,700 In plus, Suzi e chiar pe hol. 495 00:52:04,700 --> 00:52:07,533 Ea s-a specializat în castrare în facultate. 496 00:52:07,533 --> 00:52:09,575 Nu-ți face griji pentru Suzi. 497 00:52:09,575 --> 00:52:11,366 Tara se poate descurca cu ea. 498 00:52:11,366 --> 00:52:12,992 Dar acum as vrea sa stiu 499 00:52:12,992 --> 00:52:15,783 ce fac bărbații pentru perechea lor aici pe Pământ. 500 00:52:15,783 --> 00:52:19,241 Ei bine, de dragul a cercetării științifice. 501 00:56:46,241 --> 00:56:49,241 Sediul MIB, intrați. Acesta este agentul Daniels. 502 00:56:49,241 --> 00:56:51,034 Paging pentru generalul Randall. 503 00:56:51,034 --> 00:56:52,867 Sediul MIB, intrați. 504 00:56:52,867 --> 00:56:55,450 Încetează comunicațiile, pământeanule. 505 00:56:57,325 --> 00:57:01,325 Aruncă-l. 506 00:57:01,325 --> 00:57:03,742 Stai o secundă, frumos. 507 00:57:03,742 --> 00:57:06,783 Bine, sunt sigur putem vorbi despre asta. 508 00:57:06,783 --> 00:57:09,075 Cu cine comunici? 509 00:57:09,075 --> 00:57:11,075 Șeful meu. 510 00:57:11,075 --> 00:57:13,700 Tocmai mă înregistram. 511 00:57:13,700 --> 00:57:15,700 știi, se fac griji pentru mine 512 00:57:15,700 --> 00:57:18,366 jos la sediu dacă nu au auzit de la mine. 513 00:57:18,366 --> 00:57:21,408 Se pare că ai multe de care să vă faceți griji. 514 00:57:21,408 --> 00:57:23,617 Așteptaţi un minut. 515 00:57:23,617 --> 00:57:26,825 Inca un pas, și te voi vaporiza, 516 00:57:26,825 --> 00:57:30,034 Puff, ei bine, nu vom face vrem asta acum, nu? 517 00:57:30,034 --> 00:57:32,075 Nu ai vrea. 518 00:57:32,075 --> 00:57:34,075 Uite, este destul de evident că ești 519 00:57:34,075 --> 00:57:37,075 unul dintre acele lucruri extraterestre, bine? 520 00:57:37,075 --> 00:57:39,867 Dar ai nevoie de mine. pot ajuta. 521 00:57:39,867 --> 00:57:43,366 Nu stiu ce fel de creatură ce ești, 522 00:57:43,366 --> 00:57:46,909 dar sunt sigur că există nimic ce ai putea face pentru mine. 523 00:57:46,909 --> 00:57:48,533 Nu fi atât de sigur. 524 00:57:51,408 --> 00:57:53,783 Am văzut-o pe Prințesă 525 00:57:53,783 --> 00:57:56,575 angajându-se în unele contactul fizic cu 526 00:57:56,575 --> 00:57:59,408 celălalt de felul tău. 527 00:57:59,408 --> 00:58:02,408 Ce a fost? 528 00:58:02,408 --> 00:58:04,825 Oh, asta. 529 00:58:04,825 --> 00:58:08,742 Da, să spunem el o integra 530 00:58:08,742 --> 00:58:12,575 într-una dintre Cele mai vechi obiceiuri de pe Pământ. 531 00:58:12,575 --> 00:58:17,408 Arăta foarte... interesant. 532 00:58:17,408 --> 00:58:19,992 Aș vrea să-mi arăți 533 00:58:19,992 --> 00:58:22,742 acest contact. 534 00:58:22,742 --> 00:58:24,992 Vrei să-ți arăt? 535 00:58:24,992 --> 00:58:26,825 Bine. 536 00:58:26,825 --> 00:58:29,867 Dar, de ce nu începem cu tine 537 00:58:29,867 --> 00:58:31,867 nu îndreptați chestia aia spre mine? 538 00:58:31,867 --> 00:58:36,617 Bine, dar nu o afacere amuzantă. 539 00:58:36,617 --> 00:58:39,408 Hei, nicio afacere amuzantă. 540 01:03:47,283 --> 01:03:50,117 Cassia, aceasta este Aria. 541 01:03:50,117 --> 01:03:51,950 Intră. 542 01:03:53,742 --> 01:03:56,366 Cassia, 543 01:03:56,366 --> 01:03:58,783 aceasta este Aria. 544 01:03:58,783 --> 01:04:01,783 Răspunde-mi! 545 01:04:01,783 --> 01:04:04,783 Urăsc să joc tag-ul telefonului! 546 01:04:08,700 --> 01:04:11,742 Nu, vreau să mă prinzi cele din inox. 547 01:04:11,742 --> 01:04:14,117 Știi, cei cu blana din interior. 548 01:04:14,117 --> 01:04:15,533 Da. 549 01:04:15,533 --> 01:04:17,575 Uite, va trebui te sun înapoi, bine? 550 01:04:17,575 --> 01:04:19,034 generalul Randall? 551 01:04:19,034 --> 01:04:20,533 Daniels, unde naiba ai fost?! 552 01:04:20,533 --> 01:04:22,034 Am crezut că nu ești revenind. 553 01:04:22,034 --> 01:04:24,450 Este o poveste lungă, d-le. 554 01:04:24,450 --> 01:04:25,867 Dar am vești mari. 555 01:04:25,867 --> 01:04:27,200 ai avut dreptate. 556 01:04:27,200 --> 01:04:28,617 Ceva s-a prăbușit 557 01:04:28,617 --> 01:04:29,950 în acele dealuri. 558 01:04:29,950 --> 01:04:31,200 Ştiam eu! 559 01:04:31,200 --> 01:04:34,117 Era o navă spațială extraterestră. 560 01:04:34,117 --> 01:04:36,491 Acum, din pacate, nava e totalizată. 561 01:04:36,491 --> 01:04:39,533 Dar ocupanții au fost capabil să salveze la timp. 562 01:04:39,533 --> 01:04:41,950 Unde sunt? 563 01:04:41,950 --> 01:04:44,742 Sunt acasă la Jake, exact cum bănuiai. 564 01:04:44,742 --> 01:04:46,742 Două dintre ele, femei. 565 01:04:46,742 --> 01:04:48,325 Una e o prințesă, 566 01:04:48,325 --> 01:04:49,950 iar cealaltă este garda ei de corp. 567 01:04:49,950 --> 01:04:52,034 Fantastic! 568 01:04:52,034 --> 01:04:54,159 Sunt prietenosi? 569 01:04:54,159 --> 01:04:57,617 Oh, da, sunt foarte prietenoși. 570 01:04:57,617 --> 01:04:59,700 Dar fără navele lor spațiale, 571 01:04:59,700 --> 01:05:01,825 sunt blocați aici pe Pământ. 572 01:05:01,825 --> 01:05:04,034 Este o poveste incredibilă. 573 01:05:04,034 --> 01:05:07,200 Ești sigur de fiecare cuvânt? asta e adevărat, Daniels? 574 01:05:07,200 --> 01:05:08,825 Sunt pozitiv. 575 01:05:08,825 --> 01:05:11,159 De fapt, ți-am adus dovada. 576 01:05:19,241 --> 01:05:22,159 Aceasta este Cassia. 577 01:05:22,159 --> 01:05:24,533 Este ea una dintre ele? 578 01:05:24,533 --> 01:05:26,992 Oh, ea este una dintre ele. 579 01:05:26,992 --> 01:05:28,200 Incredibil. 580 01:05:31,867 --> 01:05:34,575 Credeam că ai spus erau doi. 581 01:05:34,575 --> 01:05:37,034 Doi pe nava care s-a prăbușit. 582 01:05:37,034 --> 01:05:39,658 Cassia era de fapt trimis aici în misiune 583 01:05:39,658 --> 01:05:41,867 pentru a o captura pe Prințesă. 584 01:05:41,867 --> 01:05:43,408 Incredibil! 585 01:05:48,200 --> 01:05:51,867 Dar, ea s-a răzgândit. 586 01:05:51,867 --> 01:05:53,700 Nu-i așa, dragă? 587 01:05:53,700 --> 01:05:55,200 Da, dragă. 588 01:05:55,200 --> 01:05:56,575 Eu niciodată 589 01:05:56,575 --> 01:05:58,117 vreau să mă întorc. 590 01:05:58,117 --> 01:05:59,700 Ce i-a schimbat părerea? 591 01:05:59,700 --> 01:06:03,117 Este, de fapt, este tot în raport, domnule. 592 01:06:03,117 --> 01:06:07,075 Să spunem că am găsit un teren comun. 593 01:06:07,075 --> 01:06:10,450 Și împămânți-l și împămânți-l. 594 01:06:10,450 --> 01:06:12,992 Ea este un fel de iubita mea acum. 595 01:06:12,992 --> 01:06:15,200 Da, uh... 596 01:06:15,200 --> 01:06:16,783 Pot să văd asta. 597 01:06:16,783 --> 01:06:18,075 Mai bine terminăm toate astea. 598 01:06:18,075 --> 01:06:19,867 Mai bine le punem pariu pe D.C. 599 01:06:19,867 --> 01:06:21,825 Președintele va vrea afla imediat despre asta. 600 01:06:21,825 --> 01:06:23,450 Da, domnule. 601 01:06:23,450 --> 01:06:25,450 Haide, iubito. 602 01:06:32,867 --> 01:06:35,533 Pe punte? 603 01:06:44,325 --> 01:06:46,742 Jake, am căutat peste tot pentru tine. 604 01:06:46,742 --> 01:06:48,617 Suzi. 605 01:06:48,617 --> 01:06:50,450 Vai! 606 01:06:50,450 --> 01:06:52,450 Arăți diferit. 607 01:06:52,450 --> 01:06:54,034 Vă place? 608 01:06:54,034 --> 01:06:57,408 Este foarte... obișnuit. 609 01:06:57,408 --> 01:07:00,408 Nu vă faceți griji. Arăți grozav. Te vei potrivi bine. 610 01:07:01,491 --> 01:07:03,117 Poftim. 611 01:07:03,117 --> 01:07:04,950 Cred că vei găsiți machiajul 612 01:07:04,950 --> 01:07:07,658 a materialului a fi foarte... 613 01:07:07,658 --> 01:07:09,491 flexibil. 614 01:07:09,491 --> 01:07:11,491 Excelent. 615 01:07:11,491 --> 01:07:13,241 Ai aflat ceva 616 01:07:13,241 --> 01:07:14,950 nou despre prințesă? 617 01:07:14,950 --> 01:07:16,491 Câteva lucruri. 618 01:07:16,491 --> 01:07:17,950 Şi eu. 619 01:07:20,575 --> 01:07:23,575 Deci, doamnelor, va trebui 620 01:07:23,575 --> 01:07:25,658 spune cuiva despre situatia ta. 621 01:07:25,658 --> 01:07:27,491 S-ar putea să te ajute. 622 01:07:27,491 --> 01:07:28,825 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 623 01:07:28,825 --> 01:07:30,658 Sunt destul de sigur că suntem urmăriți 624 01:07:30,658 --> 01:07:32,450 de un vânător rău pe nume Cassia. 625 01:07:32,450 --> 01:07:34,575 Ea m-a trădat și a încercat să ne omoare. 626 01:07:34,575 --> 01:07:37,450 Atunci hai să mergem acum. 627 01:07:37,450 --> 01:07:40,742 Nimeni nu merge nicăieri. 628 01:07:40,742 --> 01:07:43,909 - La naiba! - Cine eşti tu? 629 01:07:43,909 --> 01:07:45,700 Oprește-te unde ești! 630 01:07:45,700 --> 01:07:48,325 Scuze, oameni buni, 631 01:07:48,325 --> 01:07:50,992 MIB preia de aici. 632 01:07:50,992 --> 01:07:52,366 Ce se întâmplă? 633 01:07:52,366 --> 01:07:53,992 Avem ordine de adus 634 01:07:53,992 --> 01:07:55,825 aceste fete la Washington. 635 01:07:55,825 --> 01:07:57,825 Nu vă faceți griji. Nimeni nu te va răni. 636 01:07:57,825 --> 01:07:59,325 La ordinul cui? 637 01:07:59,325 --> 01:08:01,366 ordinele generalului Randall. 638 01:08:01,366 --> 01:08:04,658 Oh, de ce nu ai spus asta? 639 01:08:04,658 --> 01:08:07,783 Vreau să vă iau pe voi doi pentru câteva întrebări rapide. 640 01:08:07,783 --> 01:08:10,075 E undeva putem merge in privat? 641 01:08:10,075 --> 01:08:13,241 Um, pe hol, prima ușă din stânga. 642 01:08:13,241 --> 01:08:15,408 Nu vă faceți griji, fetelor. 643 01:08:15,408 --> 01:08:17,241 El nu te va răni. 644 01:08:17,241 --> 01:08:20,200 El este doar un bărbat... în negru. 645 01:08:20,200 --> 01:08:22,658 Știu ce să fac cu un bărbat. 646 01:08:22,658 --> 01:08:24,366 La fel si eu. 647 01:08:33,283 --> 01:08:37,159 Hm, poate ar trebui să plec fii cu ochii pe ei. 648 01:14:28,408 --> 01:14:30,783 Ce durează tuturor atât de mult? 649 01:14:33,867 --> 01:14:35,241 nu stiu, 650 01:14:35,241 --> 01:14:38,075 dar astept niste raspunsuri. 651 01:14:38,075 --> 01:14:41,117 Pun pariu că faci. 652 01:14:41,117 --> 01:14:42,950 Și îți voi da. 653 01:14:42,950 --> 01:14:44,783 Dar mai întâi, 654 01:14:44,783 --> 01:14:47,742 te gândești vreodată având o întâlnire apropiată? 655 01:14:57,408 --> 01:15:00,909 Hei, amice, tailgating-ul este ilegal în acest cadran. 656 01:15:00,909 --> 01:15:03,909 Nu am văzut niciodată o specie cam ca tine inainte. 657 01:15:03,909 --> 01:15:05,950 Știu ce să fac cu un bărbat. 658 01:15:09,450 --> 01:15:11,909 Lasă-mă să vorbesc. 659 01:15:11,909 --> 01:15:14,159 Salutări, pământenilor. Cum? 660 01:15:14,159 --> 01:15:16,075 Haide, hai să încercăm docul de încărcare. 661 01:15:16,075 --> 01:15:18,075 Poate putem deturna o navetă de evacuare. 662 01:15:20,992 --> 01:15:22,992 E timpul să pui acest copil pe pilot automat 663 01:15:22,992 --> 01:15:25,283 și fă un pic de vânătoare de hooter. 664 01:15:27,575 --> 01:15:31,450 Eu sunt Cassia, legătura pentru vizita dumneavoastră. 665 01:15:34,533 --> 01:15:36,825 Cassia, aceasta este Aria. 666 01:15:36,825 --> 01:15:38,658 Intrați. 667 01:15:38,658 --> 01:15:41,283 Eludând luptătorii mei antrenați? 668 01:15:41,283 --> 01:15:43,825 Nu cred. 669 01:15:43,825 --> 01:15:46,075 Este totul gata conform planului? 670 01:15:49,159 --> 01:15:52,867 Nu am văzut nimic mare de la tine peste zile. 671 01:15:52,867 --> 01:15:55,283 Cei doi tâmpiți cu țâțe mari ne-am curățat bucătăria 672 01:15:55,283 --> 01:15:57,658 iar acum trebuie să plecăm cumpărături alimentare. 673 01:15:57,658 --> 01:15:59,617 Da, ka-pow! 674 01:15:59,617 --> 01:16:01,825 Nimic, nimic altceva decât fum. 675 01:16:04,825 --> 01:16:06,491 Pentru mine acest lucru este important. 676 01:16:06,491 --> 01:16:08,742 Știu că se va întâmpla ceva, ceva mare. 677 01:16:08,742 --> 01:16:12,034 Oh, de ce nu ai spus asta? 678 01:16:12,034 --> 01:16:14,034 Adică un bărbat. 679 01:16:14,034 --> 01:16:16,034 Nu ai mai văzut niciodată un bărbat? 680 01:16:19,159 --> 01:16:21,825 sediul MIB, acesta este agentul Daniels. 681 01:16:21,825 --> 01:16:23,825 Paging pentru generalul Randall. 682 01:16:23,825 --> 01:16:26,366 Da, sunt foarte prietenoși. 683 01:16:26,366 --> 01:16:29,034 Dar ai nevoie de mine. pot ajuta. 684 01:16:45,783 --> 01:16:49,200 Despre ce îmi poți spune stația de urmărire a OZN-urilor 685 01:16:49,200 --> 01:16:51,700 la Santa Mira Springs? 686 01:16:53,533 --> 01:16:55,533 Pe punte?